Why did Pharaoh assume that the Jews would return after their festival? That is because he misunderstood that when Moses said that the Jews had to go out to serve God that it was about learning how to live, not just prayer. This is the major innovation of the Bible. Religion is not just for Synagogue but about life.
“Pharaoh Says: ‘Moshe Fooled Us’ — But How?”
One of the more puzzling lines in the Exodus story comes right after the Jews leave Egypt. Pharaoh suddenly declares, “Moshe fooled us — they’re running away!”
At first glance, this makes no sense.
Moshe never says the people are coming back. The idea of a permanent return to Egypt was never on the table. So why does Pharaoh assume this? Where does that expectation come from?
The answer lies in how the ancient world understood religion — and how radically different the Torah’s vision was.
Religion in the Ancient World
In the ancient Near East, religion and morality were two completely separate spheres.
You didn’t pray to the gods in order to become a better person.
You didn’t worship in order to refine your character or reshape society.
Religion was transactional: you offered sacrifices, festivals, rituals — and the gods were expected to respond.
In fact, many ancient cultures believed the gods literally ate the offerings brought to them. That’s why sacrifices were described as “food for the gods.”
Contrast that with the Torah: nowhere does it say God eats the korbanot. The offerings aren’t for God’s benefit — they’re for ours.
Why Pharaoh Assumed They’d Return
When Moshe repeatedly tells Pharaoh:
“Let My people go, that they may serve Me,”
Pharaoh hears this through his cultural lens.
To him, “serve God” means:
- Go out into the desert
- Hold a religious festival
- Perform rituals
- Then come back to normal life
That’s how religion worked. It was an event, not a transformation.
So Pharaoh assumes: Fine — they’ll pray, celebrate, and return to work.
When they don’t, he feels deceived.
What Pharaoh Missed
What Pharaoh never grasped is that Torah isn’t about religious moments — it’s about a religious society.
“Serving God” doesn’t just mean festivals.
It means:
- How you treat other people
- How you run an economy
- How justice works
- How power is limited
- How dignity is protected
It’s not confined to the synagogue — it governs life outside the synagogue.
This is why Jewish prayer is so structured and formulaic. Not because God needs the words — but because we need them. The consistency shapes the person. The ritual reshapes the soul.
A Revolutionary Idea
There was a TV series years ago called Rome. The actors were asked what was hardest to understand about Roman society. Their answer?
That religion and morality were totally disconnected.
You could be deeply religious — and morally corrupt — without contradiction.
The Torah comes to dismantle that worldview.
Judaism insists that religion without morality is meaningless — and morality without God lacks permanence.
That’s the revolution Pharaoh never saw coming.
“I Was Fooled”
So when Pharaoh says, “Moshe fooled us,” he’s revealing more about himself than about Moshe.
He wasn’t tricked — he misunderstood.
He thought the Jews were leaving to perform a ritual.
In reality, they were leaving to become a people — with a new moral order, a new vision of humanity, and a new understanding of what it means to serve God.
That misunderstanding changed the course of history.
Something to think about.
Leave a Reply