The 2 versions of the 10 Commandments tell us what the true purpose of God taking us out of Egypt. It was to be a light unto the nations. That we should show the world how to lead an ethical & moral life, individually & as a nation.
Now for a quick Devar Torah.
You can’t help but notice the striking differences between the two versions of the Ten Commandments—one in the Book of Exodus and the other in this week’s parashah, Va’etchanan, in Deuteronomy.
For example, in Exodus we are told to keep Shabbat because God created the world in six days and rested on the seventh. In Deuteronomy, however, the reason is different: we are to remember that we were slaves in Egypt and that God brought us out with a mighty hand and an outstretched arm.
There is another famous difference. In Exodus the command begins with “Zachor”—”Remember the Sabbath day.” In Deuteronomy it begins with “Shamor”—”Observe” or “Keep the Sabbath day.”
Why the difference?
The Sages taught that Zachor and Shamor were spoken together, but there is also a practical lesson. If you don’t remember Shabbat, you won’t keep it. And if you don’t keep it, you won’t remember it. The two go hand in hand. Every week, by observing Shabbat, we strengthen our memory of it, and by remembering it, we prepare ourselves to observe it again. As Ahad Ha’am famously said, “More than the Jews have kept Shabbat, Shabbat has kept the Jews.”
The different reasons for Shabbat also reflect where the Jewish people are at each moment in history.
At Mount Sinai, in Exodus, the nation had only recently left Egypt. The great lesson was universal: God is the Creator of the entire world, and Shabbat bears witness to Creation. The people were just beginning to understand their relationship with God.
In this week’s parashah, however, the people are no longer standing at Sinai. They are camped on the eastern side of the Jordan River, about to enter the Land of Israel. They are about to become a nation responsible for building a just society.
That is why Deuteronomy emphasizes the Exodus. Remember what it was like to be slaves. Remember what it means to have no rest. Therefore, your servants and everyone in your household are entitled to rest as well. Shabbat is not just a privilege for the master; it is a right shared by everyone.
This is one of the Torah’s great ethical teachings. God did not take the Jewish people out of Egypt simply to free them. He took them out so they could build a society founded on justice, compassion, and morality—to become a light unto the nations.
The two versions of the Fourth Commandment are not contradictory. They complement one another. One reminds us that God is the Creator of the universe. The other reminds us that, because God redeemed us from slavery, we must build a society that respects the dignity and humanity of every person.
Something to think about.
